1 00:03:15,630 --> 00:03:18,198 Montre-moi ce rouge à lèvres. 2 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 J'aime ta tenue. 3 00:03:42,700 --> 00:03:44,354 Merci. 4 00:03:55,670 --> 00:03:58,847 Nous avons besoin d'une chaudière et quelques ratés pour toi. 5 00:03:59,021 --> 00:04:00,370 Et peut-être réquisitionner une bouteille 6 00:04:00,544 --> 00:04:03,808 de crochet certifié non-toilette en récompense. 7 00:04:03,982 --> 00:04:07,159 Hé. Restez propre, restez libre. 8 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 Sauf si tu t'es évadé juste pour y retourner. 9 00:04:10,119 --> 00:04:12,513 Maintenant, frappez ces ratés. 10 00:04:15,777 --> 00:04:17,822 Laquelle d'entre vous, mesdames, veut faire le tour du monde 11 00:04:17,996 --> 00:04:20,129 avec ce gros sous, hein ? 12 00:04:22,131 --> 00:04:24,699 Je vais faire un tour. 13 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 Qu'est-ce que c'est ? 14 00:04:42,847 --> 00:04:44,849 Bonnes vacances. 15 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 D-Dibrell ? 16 00:04:47,896 --> 00:04:49,158 Descendez ici. 17 00:04:49,332 --> 00:04:51,203 C'est ta sœur, l'aînée, 18 00:04:51,378 --> 00:04:54,642 et elle est-elle a amené un ami. 19 00:04:56,252 --> 00:04:57,906 Retour au lit. 20 00:05:07,394 --> 00:05:08,569 Quoi?! 21 00:05:16,620 --> 00:05:18,448 Que faites-vous ici? 22 00:05:18,622 --> 00:05:20,320 Je me présente, au milieu de la nuit. 23 00:05:20,494 --> 00:05:24,236 C'est une maison décente avec des gens honnêtes. 24 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 - Ouais. Ouais. - J'aurais appelé, madame, 25 00:05:26,238 --> 00:05:29,067 mais nous nous sommes retrouvés sans monnaie précise. 26 00:05:29,241 --> 00:05:30,852 Elle n'est pas en colère. Juste autoritaire, comme toujours. 27 00:05:31,026 --> 00:05:32,897 Moi non plus. 28 00:05:33,071 --> 00:05:35,770 Et quel genre d'Halloween les costumes que tu as mis ? 29 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 N'a pas été libéré mais ce matin. 30 00:05:37,467 --> 00:05:39,121 Pas le temps de faire du shopping proprement dit. 31 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 Mais j'ai l'impression d'avoir l'air robuste. 32 00:05:41,166 --> 00:05:43,081 Chéri, ne les gardons pas bondé devant la porte. 33 00:05:43,255 --> 00:05:44,648 Entrez. Vous avez faim ? 34 00:05:44,822 --> 00:05:48,565 Affamé. Euh, ils ne peuvent pas rester ici. 35 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 Tu ne peux pas rester ici. 36 00:05:50,785 --> 00:05:53,527 Eh bien, une tasse de café, au moins. C'est ta sœur. 37 00:05:55,920 --> 00:05:57,879 - Allez. - Ouais. 38 00:05:59,837 --> 00:06:00,837 Eh bien, regarde-toi. 39 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 Petite Miss toute adulte. 40 00:06:03,101 --> 00:06:04,755 Viens ici et fais un câlin à ta tante ! 41 00:06:04,929 --> 00:06:08,019 Ouh ! 42 00:06:08,193 --> 00:06:10,979 Waouh ! Non, là... 43 00:06:11,153 --> 00:06:13,982 Ne vous faites pas d'idées. C'est une bonne fille. 44 00:06:14,156 --> 00:06:17,377 Ah... 45 00:06:17,551 --> 00:06:20,075 Suis-je le seul qui sent les morts ? 46 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 Dans l'agitation, les œufs sont réduits en poudre. 47 00:06:32,957 --> 00:06:36,221 Les œufs sont réduits en poudre. Parlez correctement. 48 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 J'ai pris sur moi son éducation. 49 00:06:38,833 --> 00:06:40,811 Tu aurais pensé que le blanc l'école où ils m'ont envoyé 50 00:06:40,835 --> 00:06:42,639 de la réservation j'aurais veillé à mon anglais, 51 00:06:42,663 --> 00:06:45,143 mais ils étaient surtout préoccupés avec le viol du natif 52 00:06:45,317 --> 00:06:47,276 - hors de moi. - Langue. 53 00:06:48,408 --> 00:06:51,236 Désolé. Ai-je mal dit ça ? 54 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 On dirait que tu as bien fait pour toi 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 ces années-là, j'ai été absent. 56 00:06:55,197 --> 00:06:56,827 - Vous ne recevrez rien. - Écoute-toi, 57 00:06:56,851 --> 00:06:58,722 agissant comme la grande sœur. 58 00:06:58,896 --> 00:07:00,289 Je ne demandais pas d'argent. 59 00:07:00,463 --> 00:07:02,030 Swanee et moi avons des prospects. 60 00:07:02,204 --> 00:07:03,945 Quel genre de perspectives ? 61 00:07:05,512 --> 00:07:08,384 Vol de banque. 62 00:07:08,558 --> 00:07:09,558 Va dans ta chambre. 63 00:07:09,646 --> 00:07:10,865 Maintenant. 64 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 Occupe-toi de ta maman. 65 00:07:13,345 --> 00:07:15,304 On se rattrape demain. 66 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Ils ne t'ont pas laissé partir de cette prison, n'est-ce pas ? 67 00:07:29,884 --> 00:07:32,756 Vous vous êtes écrasé. 68 00:07:32,930 --> 00:07:35,063 Nous nous sommes libérés sur notre propre engagement. 69 00:07:35,237 --> 00:07:37,718 Ce qui s'est passé, c'est que nous avons rencontré un molla 70 00:07:37,892 --> 00:07:41,243 va avec l'un d'eux, Cannon les garçons, je savais que j'étais votre sœur. 71 00:07:41,417 --> 00:07:44,202 Elle me dit que tu es dans le trou à quelques gros casse-jambes, 72 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 qui sait pourquoi. 73 00:07:46,117 --> 00:07:48,772 Nous avons donc décidé pour venir te tirer d'affaire. 74 00:07:48,946 --> 00:07:51,209 Des casse-jambes si vous avez de la chance. 75 00:07:51,383 --> 00:07:54,604 - Rien à dire ? - Je n'ai pas besoin de ton aide. 76 00:07:54,778 --> 00:07:56,911 J'ai tout sous contrôle. 77 00:07:57,085 --> 00:07:58,913 Combien d'intérêts demande-t-il ? 78 00:07:59,087 --> 00:08:02,046 Dix pour cent le premier mois, puis ça monte à partir de là. 79 00:08:02,220 --> 00:08:03,874 Ne lui dis pas ça. 80 00:08:04,048 --> 00:08:06,398 Je te l'ai dit. Je ne l'ai pas dit ? 81 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 Le premier jour, 82 00:08:08,139 --> 00:08:10,228 nous n'aurions pas dû contracté ce prêt. 83 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Ça ou couler. 84 00:08:11,969 --> 00:08:14,450 Et alors ? C'est notre problème... 85 00:08:19,586 --> 00:08:22,371 Comme je l'ai dit dans ma lettre, Mme Will, 86 00:08:22,545 --> 00:08:24,895 un service de cancérologie sera de rigueur 87 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 dans n'importe quel hôpital moderne. 88 00:08:27,245 --> 00:08:30,466 Ils ont une aile entière à la clinique Mayo. 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,469 Et je risquerais que notre élite du Missouri mérite 90 00:08:33,643 --> 00:08:37,212 la même qualité de soins comme les frottements au Minnesota. 91 00:08:37,386 --> 00:08:39,214 Vous ne pensez pas ? 92 00:08:39,388 --> 00:08:42,130 Dites le numéro. 93 00:08:51,269 --> 00:08:54,446 Et à moins que vous ne vous y opposiez, 94 00:08:54,621 --> 00:08:58,102 la plaque dira "Le Walter et Mathilda Will Cancer Ward." 95 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 Bien. Promets-moi simplement qu'il n'y aura pas de juifs. 96 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 Pas de Juifs... 97 00:09:02,193 --> 00:09:03,499 Ah ! 98 00:09:10,680 --> 00:09:12,290 - Vous l'avez compris ? - Je pense que oui. 99 00:09:12,464 --> 00:09:14,423 Pense? Que veux-tu dire par "je pense ainsi" ? 100 00:09:54,463 --> 00:09:56,726 C'est quoi le maigre ? 101 00:09:56,900 --> 00:09:59,120 Tu sais. Jours de salade. 102 00:10:06,257 --> 00:10:08,912 J'ai ce formaldéhyde ton père l'a demandé. 103 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 C'est à l'intérieur. 104 00:10:10,740 --> 00:10:12,481 Nous en avons un gros aujourd'hui. 105 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 Italiens, avec tous les lamentations et le déchirement des vêtements. 106 00:10:15,832 --> 00:10:17,704 Tu ferais mieux d'attendre ici. 107 00:10:17,878 --> 00:10:20,489 Ils ne sont pas trop gros sur les gens de couleur. 108 00:10:20,663 --> 00:10:21,925 Aucune offense. 109 00:12:00,720 --> 00:12:02,243 Je ne devrais pas faire ça. 110 00:12:06,116 --> 00:12:08,118 Eh bien, maintenant, regarde-toi. 111 00:12:08,292 --> 00:12:11,643 Comme un sou porte-bonheur, il arrive toujours. 112 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 Un mauvais centime. 113 00:12:13,341 --> 00:12:15,343 De mauvais sous arrivent. 114 00:12:17,345 --> 00:12:19,608 Et à quoi servent les pièces de monnaie porte-bonheur ? 115 00:12:19,782 --> 00:12:21,610 Porter bonheur. 116 00:12:27,137 --> 00:12:28,704 Bien. 117 00:12:28,878 --> 00:12:32,447 Et elle parle français. 118 00:12:32,621 --> 00:12:35,624 Oui, elle le fait. 119 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 Connard. 120 00:12:41,499 --> 00:12:43,153 Soit tu l'as eu ou tu ne l'as pas fait. 121 00:12:43,327 --> 00:12:45,025 Je-je pense que oui. 122 00:12:45,199 --> 00:12:48,115 - Nous avons définitivement un chauffeur. - Quel chauffeur ? Le chauffeur de qui ? 123 00:12:50,160 --> 00:12:51,988 - Je te connais? - M. Fadda, 124 00:12:52,162 --> 00:12:55,644 Oraetta Fleur de Mai de Saint-Barthélemy. 125 00:12:55,818 --> 00:12:57,733 Condoléances pour votre perte. 126 00:12:57,907 --> 00:13:01,041 - Vous êtes l'infirmière. Son infirmière. - Oui Monsieur. 127 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 j'étais avec ton père quand il est décédé. 128 00:13:04,740 --> 00:13:06,655 Mais je veux que tu saches c'était vraiment paisible. 129 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 Comme un bébé qui s'endort. 130 00:13:08,396 --> 00:13:11,181 C'est... Ne fais pas ça. 131 00:13:11,355 --> 00:13:12,879 Andiamo. 132 00:13:13,053 --> 00:13:14,706 - Allons-y. -Andiamo... 133 00:13:14,881 --> 00:13:15,969 Merci. 134 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 - Tu vas y retourner. - Chef. 135 00:13:17,535 --> 00:13:19,320 Non. 136 00:13:19,494 --> 00:13:22,540 Ce putain de sfigato ne peut pas respirer de l'air 137 00:13:22,714 --> 00:13:24,107 alors que certaines personnes... 138 00:13:25,935 --> 00:13:29,025 certaines personnes, de meilleures personnes, sont enterrés dans le sol. 139 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 Ils ne l'ont pas encore enterré. 140 00:13:31,375 --> 00:13:35,249 Ferme ta gueule. 141 00:13:38,252 --> 00:13:40,820 Quel est le problème? Ils ne l'ont pas fait te laisser parler sur le bateau ? 142 00:13:40,994 --> 00:13:42,798 Tu dois me casser les couilles maintenant ? Aux funérailles de Pop ? 143 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Les garçons. Ne vous battez pas. 144 00:13:44,780 --> 00:13:46,477 Déjà mon cœur se brise. 145 00:13:46,651 --> 00:13:48,436 Ne t'inquiète pas, maman, nous jouons juste. 146 00:13:48,610 --> 00:13:50,394 - Juste des garçons qui jouent. - Et la bague. 147 00:13:50,568 --> 00:13:52,396 La bague de ton père. Le mignolo. 148 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - Et sa bague ? - Tu ne pouvais pas attendre 149 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 jusqu'à ce qu'il ait froid avant de le démonter ? 150 00:13:57,314 --> 00:13:59,249 - Votre propre père. - De quoi tu parles, Maman ? 151 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Personne n'a rien pris. 152 00:14:32,436 --> 00:14:34,743 Ah, et les affaires c'était vraiment bien. 153 00:15:05,469 --> 00:15:07,428 Regarder. 154 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Je garde ses dents dans ma poche. 155 00:15:14,000 --> 00:15:16,176 Regarder. 156 00:15:17,655 --> 00:15:20,093 Regarder. 157 00:15:22,530 --> 00:15:24,793 Pour me rappeler... 158 00:15:24,967 --> 00:15:27,927 entreprise, famille, pays. 159 00:15:29,058 --> 00:15:32,018 Affaires, famille, pays. 160 00:15:43,507 --> 00:15:45,466 Non. 161 00:15:45,640 --> 00:15:47,381 La question est 162 00:15:47,555 --> 00:15:50,993 de quel côté es-tu maintenant... 163 00:15:51,167 --> 00:15:53,126 gamin ? 164 00:15:58,870 --> 00:16:01,003 Tu prends le suivant. 165 00:16:49,182 --> 00:16:52,359 Un petit, deux petits, trois petits Indiens. 166 00:16:52,533 --> 00:16:55,362 Quatre petits, cinq petits, six petits Indiens. 167 00:17:18,037 --> 00:17:19,081 Un petit, deux petits... 168 00:17:22,041 --> 00:17:24,652 Je sais ce que j'ai vu, ce que c'est. 169 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 Et c'est ça ? 170 00:17:26,523 --> 00:17:30,136 Des représailles pour certains perçu comme léger. 171 00:17:31,267 --> 00:17:32,921 - Contre Mme Will ? - Non. 172 00:17:33,095 --> 00:17:34,923 Contre moi. 173 00:17:35,097 --> 00:17:36,316 Assez déjà ! 174 00:17:36,490 --> 00:17:37,926 Monsieur, vous devriez prendre un réparateur. 175 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Quelque chose pour tes nerfs. 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,190 Votre tension artérielle est très élevé. 177 00:17:41,364 --> 00:17:43,366 Vous entendez ça ? Je suis hypertendu. 178 00:17:43,540 --> 00:17:46,413 Si j'ai un accident vasculaire cérébral, promets-moi vous les accuserez de meurtre. 179 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 Accuser qui ? 180 00:17:49,546 --> 00:17:51,896 Les hommes à la hache. 181 00:17:52,071 --> 00:17:55,117 Euh, monsieur... vous ne faites pas beaucoup de sens. 182 00:17:55,291 --> 00:17:56,814 T-Tu as dit que c'était une Ford bleue. 183 00:17:56,988 --> 00:17:59,469 Nous avons eu, il y a cinq jours, dans cet hôpital, 184 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 une bagarre. 185 00:18:01,471 --> 00:18:03,473 Une incursion d’indésirables. 186 00:18:03,647 --> 00:18:05,171 Des hommes de... et je ne suis pas un bigot... 187 00:18:05,345 --> 00:18:07,477 Mais d'origine italienne, 188 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 - que j'ai refusé. - Mm. 189 00:18:09,740 --> 00:18:12,656 Et tu penses que c'est lié ? 190 00:18:12,830 --> 00:18:14,658 Fils, es-tu sourd ? 191 00:18:14,832 --> 00:18:16,921 Nous parlons un scénario de blessure par balle, 192 00:18:17,096 --> 00:18:19,837 combiné avec une demi-douzaine Lotharios basané 193 00:18:20,011 --> 00:18:22,666 tout droit sorti du casting central, et moi, 194 00:18:22,840 --> 00:18:25,495 un citoyen respectueux des lois d'origine protestante 195 00:18:25,669 --> 00:18:27,845 faire respecter les règles de cet établissement, 196 00:18:28,019 --> 00:18:30,413 maintenir la pureté de notre réserve de sang. 197 00:18:30,587 --> 00:18:33,634 Dr Harvard, je vais vous mettre avec notre artiste de carnet de croquis. 198 00:18:33,808 --> 00:18:36,048 Voyez si vous pouvez reconstruire le visage de certains d'entre eux... 199 00:18:36,202 --> 00:18:38,856 Comment les appeliez-vous... Lothaire ? 200 00:18:39,030 --> 00:18:41,511 Je vais m'assurer d'émettre un bulletin complet 201 00:18:41,685 --> 00:18:43,557 pour cette Ford bleue, plaques d'immatriculation inconnues. 202 00:18:43,731 --> 00:18:46,299 Mais... 203 00:18:46,473 --> 00:18:48,301 ça aiderait si tu pouvais le dire avec certitude 204 00:18:48,475 --> 00:18:51,565 que l'homme que tu as vu avec le pistolet, c'était pareil 205 00:18:51,739 --> 00:18:53,828 comme l'homme ou les hommes que vous avez supprimés des locaux 206 00:18:54,002 --> 00:18:55,830 il y a quelques jours. 207 00:18:56,004 --> 00:18:57,832 J'ai vu... 208 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Je vais être honnête. 209 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 Je n'ai vu que l'arme. 210 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 Eh bien, oui, monsieur, ils peuvent être... 211 00:19:06,797 --> 00:19:08,712 saisissant. 212 00:19:08,886 --> 00:19:11,976 Pensez-vous... Euh, devrais-je augmenter la sécurité 213 00:19:12,151 --> 00:19:13,935 - au cas où ils... - Nous reviendrons vers vous. 214 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 C'est... non, non, 215 00:19:18,896 --> 00:19:20,768 tu n'es pas obligé... Tournez simplement le bouton. 216 00:19:23,423 --> 00:19:25,120 Est-ce une sorte d'attardé ? 217 00:19:29,298 --> 00:19:30,908 Merci pour votre coopération. 218 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 Vous entendrez de ma part sous peu. 219 00:20:03,419 --> 00:20:05,073 Allons-y. 220 00:20:28,444 --> 00:20:30,185 Écoutez-moi. 221 00:20:32,100 --> 00:20:33,623 Je ne suis pas ton père, 222 00:20:33,797 --> 00:20:35,843 mais je suis responsable de toi. 223 00:20:36,017 --> 00:20:37,932 Ces gens à l'intérieur, 224 00:20:38,106 --> 00:20:39,977 c'est ton sang. 225 00:20:40,151 --> 00:20:42,023 Mais est-ce qu'ils t'aiment ? 226 00:20:42,197 --> 00:20:44,199 Vous respectent-ils ? 227 00:20:44,373 --> 00:20:47,115 Tu sais comment tu le sais ? 228 00:20:47,289 --> 00:20:49,509 Ils descendent à votre niveau, 229 00:20:49,683 --> 00:20:52,729 ils vous regardent dans les yeux. 230 00:20:52,903 --> 00:20:56,124 C'est à ce moment-là que tu sais que tu ne l'es pas juste pour le trajet. 231 00:20:56,298 --> 00:20:57,778 Capisce ? 232 00:20:57,952 --> 00:20:59,083 Capisco. 233 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Capisco. 234 00:21:16,100 --> 00:21:19,800 S'il entre, vous vous accroupissez. 235 00:21:21,323 --> 00:21:23,107 Envoyez mon garçon d'abord. 236 00:21:23,282 --> 00:21:26,981 Quel est le problème, tu ne me fais pas confiance ? 237 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 Vous souvenez-vous de moi? Gaetano. Hé. 238 00:21:49,699 --> 00:21:51,919 C'est assez proche. 239 00:21:58,055 --> 00:22:00,275 Tu sais qui je suis ? 240 00:22:00,449 --> 00:22:02,930 Ouais. Tu es le gars ça ne se rapproche pas 241 00:22:03,104 --> 00:22:04,584 ou je t'en fais un. 242 00:22:09,415 --> 00:22:12,940 Il dit qu'il va te frapper au visage. 243 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 Il a vraiment dit ça ? 244 00:22:17,553 --> 00:22:19,381 Ouais. 245 00:22:28,477 --> 00:22:32,220 Arrêt! Arrêt. 246 00:22:33,264 --> 00:22:35,876 Gaetano. 247 00:22:49,411 --> 00:22:51,239 Sommes-nous bons ? 248 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 À vous de me dire. 249 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Ouais, nous allons bien. 250 00:22:56,026 --> 00:22:58,725 Ta maman est à l'intérieur. Allez lui faire un bisou. 251 00:23:07,821 --> 00:23:08,996 Tu es bene ? 252 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 je vais te donner une minute avec ton garçon. 253 00:23:16,525 --> 00:23:18,962 Nous devrions nous asseoir un jour, toi et moi. 254 00:23:19,136 --> 00:23:23,097 Mettez fin au chahut. Les choses ont changé. 255 00:23:24,141 --> 00:23:26,535 Rien n'a changé. 256 00:23:26,709 --> 00:23:29,190 Bonne visite. 257 00:23:32,280 --> 00:23:35,022 Venez ici. 258 00:23:44,553 --> 00:23:48,209 - Ils te nourrissent ? - Surtout du beurre de cacahuète. 259 00:23:48,383 --> 00:23:49,819 Où dors-tu ? 260 00:23:49,993 --> 00:23:53,475 Il a une chambre au troisième étage avec moi. 261 00:23:53,649 --> 00:23:56,391 Vous veillez à son éducation ? 262 00:23:56,565 --> 00:23:59,176 je lui apprends comment fonctionne le monde. 263 00:23:59,350 --> 00:24:01,309 Et comment ça ? 264 00:24:01,483 --> 00:24:03,137 C'est un chien qui mange un chien. 265 00:24:05,182 --> 00:24:08,925 C'est ainsi que fonctionnent les chiens. Les hommes sont plus compliqués. 266 00:24:09,099 --> 00:24:12,668 Pas d'après mon expérience. 267 00:24:12,842 --> 00:24:14,104 Tu aimes rester ici, 268 00:24:14,278 --> 00:24:16,367 dans la maison du maître ? 269 00:24:16,542 --> 00:24:19,370 Il vous fait sentir apprécié ? 270 00:24:19,545 --> 00:24:22,678 Nous vivons avec les choix nous faisons. 271 00:24:22,852 --> 00:24:24,550 Conséquences. 272 00:24:27,727 --> 00:24:31,382 Qui est le grand Italien juste à côté du bateau ? 273 00:24:31,557 --> 00:24:33,559 C'est le frère de Josto, Gaetano. 274 00:24:33,733 --> 00:24:35,125 Depuis le coffre. 275 00:24:35,299 --> 00:24:37,258 - Il reste ? - Pas encore sûr. 276 00:24:38,738 --> 00:24:40,348 Tu me le dirais s'ils l'étaient prendre mon garçon 277 00:24:40,522 --> 00:24:41,828 au bûcher. 278 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 Parce que dans mon livre, ils disent en sécurité, 279 00:24:46,572 --> 00:24:50,227 ils veulent dire le son. Sans être inquiété. 280 00:24:50,401 --> 00:24:53,927 Personne n'interfère avec le garçon. 281 00:24:54,101 --> 00:24:56,495 Il est entièrement sous ma garde. 282 00:25:04,633 --> 00:25:06,896 Ta maman dit mangez vos légumes. 283 00:25:07,070 --> 00:25:09,290 Nous t'aimons et tu rentres à la maison. 284 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 Quand? 285 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 Ça, je ne le sais pas. 286 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Dis à ton patron nous devons parler bientôt. 287 00:26:21,710 --> 00:26:22,842 Ouais. 288 00:26:29,805 --> 00:26:32,199 J'ai appelé trois autres banques dans la région. 289 00:26:32,373 --> 00:26:34,070 Personne ne mord sur la carte de crédit. 290 00:26:34,244 --> 00:26:36,377 - Vous ne leur avez pas expliqué l'idée ? - Non. 291 00:26:36,551 --> 00:26:38,205 Mais j'ai souligné que c'était 292 00:26:38,379 --> 00:26:39,859 une révolution instrument financier 293 00:26:40,033 --> 00:26:42,339 et ils pourraient être les premiers sur leur bloc. 294 00:26:42,513 --> 00:26:46,039 Nous gardons cela dans le quartier, rien que pour nous. 295 00:26:46,213 --> 00:26:48,345 Comment savons-nous qu'ils ne le font pas incendier le quartier 296 00:26:48,519 --> 00:26:50,260 une fois que nous commençons à paver les rues avec de l'or ? 297 00:26:50,434 --> 00:26:52,654 Nous avons besoin de leurs restaurants, 298 00:26:52,828 --> 00:26:55,614 leurs grands magasins, leurs banques. 299 00:26:55,788 --> 00:26:58,878 La dernière fois que j'ai vérifié, je ne pouvais même pas essayez des vêtements chez Gimbels. 300 00:27:04,666 --> 00:27:07,582 Le frère est venu d'Italie. 301 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 Plus vieux ou plus jeune ? 302 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Plus jeune. 303 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 Mais gros. 304 00:27:14,633 --> 00:27:17,070 Différence entre un lion dans la jungle 305 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 et un lion en cage. 306 00:27:18,985 --> 00:27:21,378 Les tigres vivent dans la jungle. Les lions sont dans les plaines. 307 00:27:21,552 --> 00:27:24,294 Vous dites qu'il pourrait y avoir une lutte de pouvoir ? 308 00:27:24,468 --> 00:27:26,296 - Je... - On devrait bouger maintenant. 309 00:27:26,470 --> 00:27:29,256 Développez avant qu'ils n'obtiennent la tête droite. 310 00:27:29,430 --> 00:27:31,911 Ou c'est un truc et ils sont essayant de nous faire disperser. 311 00:27:32,085 --> 00:27:33,216 Nous testons donc leurs flancs. 312 00:27:33,390 --> 00:27:36,176 Commencez petit, voir quelle est la réponse. 313 00:27:41,660 --> 00:27:43,574 Moi et Donatello on parlait de nous 314 00:27:43,749 --> 00:27:46,882 reprendre l'abattoir avant de mourir. 315 00:27:47,056 --> 00:27:49,189 Il a dit oui. 316 00:27:50,277 --> 00:27:51,539 Il a dit... 317 00:27:51,713 --> 00:27:54,237 C'est notre position. 318 00:27:54,411 --> 00:27:57,197 Nous avons demandé, il a donné la permission. 319 00:27:58,589 --> 00:28:00,548 Maintenant, c'est ce que nous faisons. 320 00:28:05,074 --> 00:28:07,947 J'emmène Opal et son équipage. 321 00:28:12,081 --> 00:28:14,823 Pendant ce temps, tu dois te demander 322 00:28:14,997 --> 00:28:16,564 jusqu'où tu es prêt aller avec ça 323 00:28:16,738 --> 00:28:19,567 au cas où cela deviendrait une escarmouche ou une bataille ou une guerre. 324 00:28:19,741 --> 00:28:20,786 Nous sommes dans un groove. 325 00:28:22,265 --> 00:28:24,746 L'argent arrive, les affaires se réchauffent. 326 00:28:24,920 --> 00:28:28,489 Peut-être que nous deviendrons riches de toute façon, hein ? 327 00:28:29,533 --> 00:28:31,797 Pourquoi stresser le système ? 328 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Tu sais qui d'autre est dans une rainure ? 329 00:28:41,632 --> 00:28:43,591 Ce lion dans la cage. 330 00:28:45,114 --> 00:28:47,160 Il le porte juste par terre, 331 00:28:47,334 --> 00:28:49,902 faire les cent pas. 332 00:28:50,076 --> 00:28:51,860 Eh bien, tu sais qui n'a pas de groove ? 333 00:28:52,034 --> 00:28:55,037 Ce lion avec sa tête accroché au mur. 334 00:28:55,211 --> 00:28:57,997 Il est juste accroché là avec rien d'autre que le sourire 335 00:28:58,171 --> 00:29:00,086 ils lui ont forcé le visage. 336 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Je suppose qu'ils font un geste. 337 00:29:13,795 --> 00:29:17,146 Aujourd'hui, demain. Testez-nous. 338 00:29:26,329 --> 00:29:28,462 Ils sont tordus. 339 00:29:28,636 --> 00:29:30,638 Ces fantômes. 340 00:29:30,812 --> 00:29:33,728 La façon dont ils pensent. 341 00:29:33,902 --> 00:29:35,861 Toujours avec la main tendue. 342 00:29:49,439 --> 00:29:51,398 Non. 343 00:29:56,795 --> 00:29:58,231 Nous ne tuons personne. 344 00:29:58,405 --> 00:30:01,887 Papa a conclu un marché. Nous allons respecter l'accord. 345 00:30:07,544 --> 00:30:09,677 C'est, euh... 346 00:30:09,851 --> 00:30:12,201 Que disent les Américains ? 347 00:30:12,375 --> 00:30:14,943 Bien. 348 00:30:15,117 --> 00:30:17,206 Je suis là... quelques jours. 349 00:30:17,380 --> 00:30:18,729 Euh... 350 00:30:18,904 --> 00:30:21,732 si tu veux être une chatte, sois une chatte. 351 00:30:24,083 --> 00:30:25,998 Josto. 352 00:30:26,172 --> 00:30:29,653 - Sœur, nous parlons ici. - Votre Dessie est là. 353 00:30:29,828 --> 00:30:33,092 - Dans une minute. - L'échevin aussi. 354 00:30:33,266 --> 00:30:35,094 Ils sont venus lui rendre hommage. 355 00:30:46,888 --> 00:30:48,629 Pas de meurtre. 356 00:30:48,803 --> 00:30:50,631 Non. 357 00:30:57,943 --> 00:31:00,206 Chatte. 358 00:31:13,610 --> 00:31:15,917 Oh, ma chérie. Est-ce horrible ? 359 00:31:16,091 --> 00:31:17,092 - Je gère. - Oh. 360 00:31:17,266 --> 00:31:18,615 - J'ai ma famille. - Oh. 361 00:31:18,789 --> 00:31:20,791 Nous sommes aussi votre famille. N'est-ce pas vrai, papa ? 362 00:31:20,966 --> 00:31:23,969 - Pas encore marié. - Oh, papa, ne sois pas horrible. 363 00:31:24,143 --> 00:31:25,796 Avez-vous besoin de quelque chose. Est-ce que tu manges ? 364 00:31:25,971 --> 00:31:29,365 Je suis, euh... qu'est-ce que tu... copacétique. 365 00:31:29,539 --> 00:31:32,194 Hommes. Toujours agir donc Humphrey Bogart. 366 00:31:32,368 --> 00:31:34,457 Tu vas de l'avant et tu pleures si vous en avez besoin. 367 00:31:34,631 --> 00:31:37,286 Un garçon qui perd son père, personne ne jugera. 368 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 Dragée, donne une minute à papa avec ton fiancé. 369 00:31:40,463 --> 00:31:42,006 je veux lui donner quelques mots de sagesse. 370 00:31:42,030 --> 00:31:45,773 Nous parlerons plus tard, chérie. D'accord? 371 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 Bisou, bisou, bisou ? 372 00:31:55,391 --> 00:31:56,391 Est-ce que je me fais baiser ici ? 373 00:31:56,523 --> 00:31:57,828 Ralentissez votre roulement. 374 00:31:58,003 --> 00:31:59,502 Parce que la seule raison je laisse ma fille 375 00:31:59,526 --> 00:32:01,006 épouser un graisseur de Guinée 376 00:32:01,180 --> 00:32:03,704 politique, financier... 377 00:32:03,878 --> 00:32:05,967 Et me voici, désespérément amoureux. 378 00:32:06,141 --> 00:32:07,882 Va baiser un parc d'État. 379 00:32:08,056 --> 00:32:09,856 Tu n'en auras pas un morceau de l'héritage Gillis 380 00:32:10,015 --> 00:32:13,366 jusqu'à ce que j'aie des assurances vous pouvez voter. 381 00:32:13,540 --> 00:32:17,196 Les maires ne s'élisent pas eux-mêmes, et les élections ne sont pas libres. 382 00:32:17,370 --> 00:32:20,068 Papa? Puis-je t'appeler papa ? 383 00:32:21,852 --> 00:32:24,377 Mon père n'a pas réussi à s'en sortir de la dynastie plébéienne 384 00:32:24,551 --> 00:32:26,945 pour que ses fils puissent finir dans l'encadrement intermédiaire. 385 00:32:27,119 --> 00:32:29,686 Tu veux être maire ? Je veux que mes enfants soient président. 386 00:32:29,860 --> 00:32:32,211 Alors je vais vous donner vos votes et ton, euh... 387 00:32:32,385 --> 00:32:35,301 bustarelle. 388 00:32:42,482 --> 00:32:45,267 Mais d'abord je vais pomper lentement quelques bébés dans ta fille 389 00:32:45,441 --> 00:32:48,662 un à la fois et deux fois le dimanche. 390 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 Maintenant, prends un verre. 391 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 Et essayez la calzone. C'est une émeute. 392 00:32:58,063 --> 00:32:59,238 Condoléances. 393 00:33:03,068 --> 00:33:05,287 J'ai remarqué la Ford bleue garé devant. 394 00:33:05,461 --> 00:33:08,377 Félicitations. Tu as des yeux. 395 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 Témoin à l'hôpital privé j'ai vu une Ford bleue 396 00:33:10,727 --> 00:33:12,555 fuyant les lieux du meurtre. 397 00:33:12,729 --> 00:33:15,080 Le bleu est une couleur populaire. 398 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Tu n'es pas curieux qui s'est fait tabasser ? 399 00:33:17,256 --> 00:33:19,954 Tu vois tous les costumes noirs quand tu es entré ? 400 00:33:20,128 --> 00:33:22,348 Mesdames qui pleurent dans leurs boulettes de viande ? 401 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 Et si je disais j'ai été prévenu 402 00:33:25,916 --> 00:33:27,744 à certains Lotharios basanés 403 00:33:27,918 --> 00:33:31,009 qui a été détourné les locaux quelques jours avant ? 404 00:33:32,662 --> 00:33:33,968 Est-il mort ? 405 00:33:34,142 --> 00:33:35,142 OMS? 406 00:33:37,189 --> 00:33:40,279 Tu sais qui, Espèce de merde nerveuse. 407 00:33:42,150 --> 00:33:44,457 Est-il mort ? 408 00:33:52,987 --> 00:33:53,987 Chef. 409 00:33:54,075 --> 00:33:57,122 Patron, patron, patron, patron. 410 00:33:58,123 --> 00:33:59,863 Vous ne pouvez pas tirer sur des civils. 411 00:34:00,038 --> 00:34:01,909 Ce putain de mec mettre ma famille à la rue 412 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 comme si nous étions de la merde sur ses guêtres. 413 00:34:05,130 --> 00:34:06,653 Il a perdu son permis de respirer. 414 00:34:06,827 --> 00:34:10,613 Je sais... mais lui tu l'as manqué. 415 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 Et maintenant j'ai un riche mondain 416 00:34:13,138 --> 00:34:14,356 qu'est-ce qui prend les repas avec le maire 417 00:34:14,530 --> 00:34:15,850 arborant un nouveau trou dans sa tête. 418 00:34:16,010 --> 00:34:19,100 A... Et les meilleurs cuivres mesurer mon trou du cul 419 00:34:19,274 --> 00:34:21,972 comme s'ils s'apprêtaient à emménager. 420 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 Non, désolé, je suis venu demander, 421 00:34:23,974 --> 00:34:26,151 respectueusement.... 422 00:34:26,325 --> 00:34:29,937 Je-je peux guider ça une direction différente.... 423 00:34:30,111 --> 00:34:31,460 trouver un bouc émissaire à encadrer, 424 00:34:31,634 --> 00:34:33,549 mais tu dois licencier ce Dr Harvard. 425 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 Que m'as-tu dit ? 426 00:34:35,160 --> 00:34:36,944 - Nous ne le toucherons pas. - Vous dites. 427 00:34:37,118 --> 00:34:39,294 Cette année, on ne se touche pas. 428 00:34:39,468 --> 00:34:41,296 L'année prochaine. 429 00:34:41,470 --> 00:34:43,820 Il revient à sa vie ordinaire, 430 00:34:43,994 --> 00:34:47,737 le gros moglie, son rôti. 431 00:34:47,911 --> 00:34:51,524 Construit ses modèles réduits d'avions. Oublie. 432 00:34:51,698 --> 00:34:54,831 Mais nous n'oublions pas. Nous attendons. 433 00:34:55,005 --> 00:34:56,485 Nous aiguisons nos dents. 434 00:34:56,659 --> 00:34:59,662 Et un jour, quand il ne s'en souvient même pas 435 00:34:59,836 --> 00:35:02,143 le nom de cette vieille femme... 436 00:35:02,317 --> 00:35:04,276 eh bien... 437 00:35:05,886 --> 00:35:07,322 Je ne spéculerai pas sur une coïncidence 438 00:35:07,496 --> 00:35:09,019 devant un officier de la loi. 439 00:35:09,194 --> 00:35:12,675 Mais tu as des assurances cette chose est finie. 440 00:35:12,849 --> 00:35:14,547 Si? 441 00:35:42,357 --> 00:35:43,793 Claquer. 442 00:35:43,967 --> 00:35:46,013 Salut, salut, salut, M. Cosmopolis. 443 00:35:48,015 --> 00:35:49,756 Ah... 444 00:35:50,626 --> 00:35:52,498 Bonjour. 445 00:35:54,282 --> 00:35:57,807 C'est encore l'infirmière Mayflower. 446 00:35:57,981 --> 00:36:00,593 Comment nous sentons-nous par cette belle journée ? 447 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 - Je... - Hum ? 448 00:36:03,248 --> 00:36:06,599 Oh. Eh bien, un mardi d'automne frais c'est ce que c'est. 449 00:36:06,773 --> 00:36:07,904 Engloutir, engloutir. 450 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 Presque Thanksgiving. 451 00:36:10,733 --> 00:36:13,606 Les Grecs célèbrent-ils cela ? Journée de la Turquie ? 452 00:36:18,567 --> 00:36:20,395 Hmm? 453 00:36:20,569 --> 00:36:23,398 Oh, pauvre âme. 454 00:36:23,572 --> 00:36:26,836 Toi, ton corps il travaille tellement dur 455 00:36:27,010 --> 00:36:28,577 pour pomper ce sang. 456 00:36:28,751 --> 00:36:30,751 Ton vieux cœur idiot. Il ne fait pas son travail, n'est-ce pas ? 457 00:36:30,797 --> 00:36:33,452 C'est un mauvais cœur, mauvais, mauvais, mauvais. 458 00:36:41,199 --> 00:36:44,985 Ouais. Et ici, les médecins disent... 459 00:36:45,159 --> 00:36:48,684 il n'y a tout simplement pas grand chose ils peuvent le faire. 460 00:36:48,858 --> 00:36:51,121 Méchants vieux médecins. 461 00:36:52,775 --> 00:36:54,516 Mais Oraetta est là, et elle peut aider. 462 00:36:54,690 --> 00:36:56,605 Vous voulez l'aide d'Oraetta, n'est-ce pas ? 463 00:36:56,779 --> 00:36:58,520 - Enlever la douleur ? - Ouais. 464 00:36:58,694 --> 00:36:59,826 Ouais, ouais. 465 00:37:00,000 --> 00:37:01,697 Bien sûr que oui. 466 00:37:01,871 --> 00:37:04,831 La vie est déjà assez dure sans un jarret d'agneau pour un coeur. 467 00:37:06,093 --> 00:37:08,182 Ne vous inquiétez pas. 468 00:37:09,618 --> 00:37:12,230 Votre ange de miséricorde est arrivé. 469 00:37:19,193 --> 00:37:21,456 C'est, eh bien... 470 00:37:21,630 --> 00:37:24,024 Je dois dire, infirmière Mayflowe, 471 00:37:24,198 --> 00:37:26,461 très irrégulière. 472 00:37:26,635 --> 00:37:28,637 Très... 473 00:37:28,811 --> 00:37:32,162 ce n'est pas bon, eh bien, ce que c'est. 474 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 Un dosage si élevé de... 475 00:37:35,209 --> 00:37:36,993 pas même le bon médicament. 476 00:37:37,167 --> 00:37:38,995 Il en résulte... 477 00:37:39,169 --> 00:37:41,171 une mort certaine, qui... 478 00:37:41,346 --> 00:37:43,826 Nous ne pouvons pas avoir cela. 479 00:37:44,000 --> 00:37:45,828 Les patients viennent chez nous pour être soignés. 480 00:37:46,002 --> 00:37:49,528 Des soins de qualité supérieure. Ne pas être... mal géré. 481 00:37:49,702 --> 00:37:52,052 M. Sneet, croyez-moi, personne n'est plus gêné 482 00:37:52,226 --> 00:37:55,098 que mon petit vieux moi. 483 00:37:55,273 --> 00:37:57,666 Mais en même temps, as-tu vu leur écriture ? 484 00:37:57,840 --> 00:37:59,277 Les médecins ? Hmm. 485 00:37:59,451 --> 00:38:02,410 Comme une peinture rupestre avec un bâton. 486 00:38:02,584 --> 00:38:04,649 - N-N-Non, pas que je-je... - Ce n'est pas le cas, je déteste le dire, 487 00:38:04,673 --> 00:38:06,980 la première fois nous avons eu des inquiétudes 488 00:38:07,154 --> 00:38:09,243 à propos de vos soins. 489 00:38:11,027 --> 00:38:13,334 Le niveau de soins. 490 00:38:13,508 --> 00:38:15,336 Patients décédés prématurément 491 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 ou précipité aux soins intensifs 492 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 sans provocation biologique. 493 00:38:21,255 --> 00:38:25,041 Sans parler du pharmacien a remarqué quelques divergences 494 00:38:25,215 --> 00:38:28,262 dans les médicaments demandés et les médicaments retirés 495 00:38:28,436 --> 00:38:31,221 au cours des derniers... 496 00:38:31,396 --> 00:38:33,746 Demandes faites par vous. 497 00:38:35,356 --> 00:38:36,705 En résumé, 498 00:38:36,879 --> 00:38:40,100 après le dernier désagrément, 499 00:38:40,274 --> 00:38:44,104 je ne vois pas comment nous pouvons vous garder parmi le personnel. 500 00:38:46,889 --> 00:38:49,022 Je dis que tu es viré. 501 00:38:52,939 --> 00:38:55,420 Je vois comment c'est. 502 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Oui. Alors, si tu pouvais 503 00:38:59,902 --> 00:39:02,252 - videz votre casier... - Une dissimulation. 504 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 Euh... 505 00:39:03,993 --> 00:39:07,519 Une incompétence des médecins. 506 00:39:07,693 --> 00:39:09,999 Quelques âmes perdues, et celle de quelqu'un je dois payer le prix du joueur de cornemuse, 507 00:39:10,173 --> 00:39:11,413 c'est donc le vieux Oraetta qui a fait la chèvre. 508 00:39:11,566 --> 00:39:13,351 Eh bien, je ne suis pas une chèvre, M. Sneet. 509 00:39:13,525 --> 00:39:15,353 Oraetta Mayflower, ce n'est pas une chèvre. 510 00:39:15,527 --> 00:39:17,156 - Maintenant, infirmière... - Appelle la police, tu es tellement inquiet 511 00:39:17,180 --> 00:39:18,443 sur les malversations. 512 00:39:18,617 --> 00:39:21,010 À propos des médicaments retirés sans je pointé. 513 00:39:21,184 --> 00:39:22,447 Bon sang, décroche le téléphone, 514 00:39:22,621 --> 00:39:24,144 dis-leur d'envoyer le chariot à paddy. 515 00:39:24,318 --> 00:39:26,364 Emmène cette femme en bracelets d'argent. 516 00:39:26,538 --> 00:39:28,322 Ou qu'en est-il appeler les journalistes ? 517 00:39:28,496 --> 00:39:31,760 - Maintenant, attends, ce n'est pas nécessaire... - C'est l'Amérique, monsieur, 518 00:39:31,934 --> 00:39:33,762 la dernière fois que j'ai vérifié, pas la Russie soviétique, 519 00:39:33,936 --> 00:39:35,479 où un homme est rationné un quart de pomme de terre 520 00:39:35,503 --> 00:39:37,113 et n'a aucun droit en vertu de la loi. 521 00:39:37,287 --> 00:39:40,116 Et voilà toi, assis comme juge et bourreau, 522 00:39:40,290 --> 00:39:43,381 jetant le vieux Oraetta sur le tas d'os, et pour quoi ? 523 00:39:43,555 --> 00:39:45,034 L'incapacité lire l'écriture 524 00:39:45,208 --> 00:39:47,733 de ce qui semble être un épileptique ? 525 00:39:51,824 --> 00:39:53,478 Mademoiselle Mayflower... 526 00:39:54,522 --> 00:39:56,872 Infirmière Mayflower... 527 00:39:57,046 --> 00:39:59,309 Je serais heureux de... 528 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 Comment se passe un mois le bruit d'une indemnité de départ ? 529 00:40:04,184 --> 00:40:05,446 Trois mois. 530 00:40:05,620 --> 00:40:07,013 Je vais... 531 00:40:09,058 --> 00:40:11,713 Je peux en proposer deux, et bien sûr 532 00:40:11,887 --> 00:40:13,541 une recommandation élogieuse 533 00:40:13,715 --> 00:40:15,935 - à votre prochain employeur potentiel. - Par écrit. 534 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 Je dois dire, M. Sneet, je suis déçu 535 00:40:26,554 --> 00:40:28,643 dans cet établissement. 536 00:40:28,817 --> 00:40:30,166 En toi. 537 00:40:30,340 --> 00:40:32,168 Quand nos jours seront terminés, et nous sommes debout 538 00:40:32,342 --> 00:40:34,257 devant le Seigneur, il pèsera la couleur 539 00:40:34,432 --> 00:40:36,912 de nos âmes immortelles et nous juge manquant, 540 00:40:37,086 --> 00:40:39,262 n'avons-nous pas montré un engagement sans faille 541 00:40:39,437 --> 00:40:41,700 à l'excellence en son nom. 542 00:40:41,874 --> 00:40:44,790 Et si nous avons échoué dans notre dévotion envers lui, 543 00:40:44,964 --> 00:40:48,315 alors toi et moi allons directement à l'endroit chaud. 544 00:40:49,229 --> 00:40:50,665 Et Oraetta Mayflower 545 00:40:50,839 --> 00:40:52,754 n'a aucune intention de transpirer pour l'éternité 546 00:40:52,928 --> 00:40:54,756 à la fin de la fourche du diable. 547 00:40:54,930 --> 00:40:56,541 Bonjour, monsieur. 548 00:41:16,082 --> 00:41:19,564 - Qui c'est? - Infirmière, elle habite de l'autre côté de la rue. 549 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 Bonjour. 550 00:41:24,525 --> 00:41:26,832 Éloignez-vous des regards. 551 00:41:39,758 --> 00:41:41,586 C'est tout simplement incroyable. 552 00:41:41,760 --> 00:41:43,477 Qui aurait pensé ils enseignent le français 553 00:41:43,501 --> 00:41:45,720 à l'école des nègres. 554 00:41:45,894 --> 00:41:48,418 Ce n’est pas le cas. J'apprends tout seul. 555 00:41:48,593 --> 00:41:51,421 Mm, tu as du courage. 556 00:41:51,596 --> 00:41:53,075 Et je sais, 557 00:41:53,249 --> 00:41:55,904 parce que tout le monde dit toujours Je l'ai aussi. 558 00:41:56,078 --> 00:41:57,602 Sagittaire. 559 00:41:58,733 --> 00:42:00,082 Qu'est ce que c'est? 560 00:42:00,256 --> 00:42:03,564 Signe solaire. Astrologie. 561 00:42:05,174 --> 00:42:07,307 Voyez, scientifiquement, nos dates de naissance correspondent 562 00:42:07,481 --> 00:42:09,004 avec des événements célestes. 563 00:42:09,178 --> 00:42:10,789 Le hasard a cette forme notre destin. 564 00:42:10,963 --> 00:42:12,268 Quelle est la date de ta naissance ? 565 00:42:12,442 --> 00:42:13,618 - Le premier décembre. - Mm. 566 00:42:13,792 --> 00:42:17,056 Comme je l'ai dit... 567 00:42:17,230 --> 00:42:19,580 Sagittaire. 568 00:42:19,754 --> 00:42:21,843 Hein. Ouais. 569 00:42:22,017 --> 00:42:24,977 Je suppose que cela nous fait des sœurs en quelque sorte. 570 00:42:26,631 --> 00:42:29,721 Eh bien... Je dois m'occuper de mes tâches. 571 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 Oh. Ouais. 572 00:42:32,462 --> 00:42:34,092 Je-je me demandais si tu cherches 573 00:42:34,116 --> 00:42:35,509 un peu de travail après l'école. 574 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Un petit ménage, 575 00:42:38,556 --> 00:42:40,253 mettre 50 cents ou un dollar dans votre poche. 576 00:42:42,298 --> 00:42:45,519 C'est tout ce que nous sommes pour vous... L'aide ? 577 00:42:47,521 --> 00:42:50,524 Il y a des jeux longs enregistre à l'étage. 578 00:42:51,786 --> 00:42:54,006 Chansons françaises, histoires. 579 00:42:54,180 --> 00:42:55,790 Cartes postales de Gay Paree. 580 00:42:55,964 --> 00:42:58,532 Vous pouvez nettoyer et écouter. 581 00:42:58,706 --> 00:43:01,927 J'ai décidé de te faire un de mes projets spéciaux. 582 00:43:05,147 --> 00:43:07,454 Qu'est-ce que cela signifie? 583 00:43:07,628 --> 00:43:10,283 Tu aimes la tarte ? 584 00:43:10,457 --> 00:43:11,893 Ouais, c'est vrai. 585 00:43:12,067 --> 00:43:13,765 Tout le monde aime la tarte. 586 00:43:13,939 --> 00:43:17,159 Restez à l'écoute. Je-je-je reviendrai. 587 00:43:17,333 --> 00:43:18,944 Oh. 588 00:43:23,426 --> 00:43:26,691 C'est une dame blanche bizarre. 589 00:43:49,714 --> 00:43:52,064 Monsieur, je veux juste vous pour savoir que je suis prêt. 590 00:43:52,238 --> 00:43:53,500 Bien. 591 00:43:56,459 --> 00:43:58,200 Pas seulement pour le travail musculaire. 592 00:43:58,374 --> 00:44:01,377 J'ai étudié les mathématiques au lycée. Lisez beaucoup d’histoire. 593 00:44:01,551 --> 00:44:03,379 La stratégie est ce qui m'intéresse. 594 00:44:03,553 --> 00:44:04,859 Ouais, eh bien... 595 00:44:05,033 --> 00:44:07,470 À Xanadu, Kubla Khan 596 00:44:07,645 --> 00:44:10,735 un décret majestueux sur le dôme de plaisir. 597 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 Tu reviens ? 598 00:44:13,563 --> 00:44:16,044 - Quel est ton nom? - Léon. 599 00:44:16,218 --> 00:44:18,090 Petit ? 600 00:44:18,264 --> 00:44:20,222 - Je suis le cousin de Happy. - Oh. Ouais, ouais, ouais. 601 00:44:20,396 --> 00:44:22,616 Eh bien, le cousin de Happy, 602 00:44:22,790 --> 00:44:25,401 nous verrons comment tu, euh, gère-toi ce soir, 603 00:44:25,575 --> 00:44:27,273 avec les trucs faciles. 604 00:44:27,447 --> 00:44:29,144 Ensuite, nous parlerons de stratégie. 605 00:44:29,318 --> 00:44:31,277 Allons-y. 606 00:45:25,287 --> 00:45:26,985 Quels sont-ils? 607 00:45:27,159 --> 00:45:28,943 Décoratif? 608 00:45:29,117 --> 00:45:31,163 Ou vous aimez juste l'odeur ? 609 00:45:31,337 --> 00:45:34,296 C'est un avertissement aux autres rats. 610 00:45:34,470 --> 00:45:36,516 Fils, je pense tu surestimes 611 00:45:36,690 --> 00:45:39,040 la puissance cérébrale de votre ennemi. 612 00:45:39,214 --> 00:45:42,174 Nous n'avons pas d'argent. 613 00:45:42,348 --> 00:45:44,350 Eh bien, ce n'est pas un vol. 614 00:45:46,656 --> 00:45:49,137 Non, non. 615 00:45:49,311 --> 00:45:51,661 Non, ça... 616 00:45:51,836 --> 00:45:54,664 C'est comme ça que tu appelles une transition de pouvoir. 617 00:45:54,839 --> 00:45:56,362 Un quoi ? 618 00:45:58,059 --> 00:46:00,366 - Oh, mon Dieu... - Nous prenons le relais. 619 00:46:00,540 --> 00:46:02,020 Garçon, tu sais à qui est cette maison ? 620 00:46:04,500 --> 00:46:07,199 Ouais. Et tu ferais mieux d'y aller. 621 00:46:22,997 --> 00:46:25,173 Alors, que se passe-t-il maintenant ? 622 00:46:25,347 --> 00:46:27,393 Maintenant... 623 00:46:30,744 --> 00:46:32,572 nous attendons. 624 00:47:25,407 --> 00:47:26,582 Ah... 625 00:47:36,157 --> 00:47:38,464 Ah... 626 00:49:28,400 --> 00:49:31,925 Vous savez, mon père travaillait dans un abattoir depuis 33 ans. 627 00:49:32,099 --> 00:49:33,361 Ouais. 628 00:49:33,535 --> 00:49:36,712 Boucherie des vaches et des porcs, des poulets. 629 00:49:36,886 --> 00:49:39,106 Toute la journée, il a découpé des faux-filet 630 00:49:39,280 --> 00:49:41,369 et des côtelettes d'agneau. 631 00:49:41,543 --> 00:49:43,545 Côtes. 632 00:49:43,719 --> 00:49:45,721 Tu sais ce qu'on a mangé ? 633 00:49:45,895 --> 00:49:48,202 Des pieds de porc. 634 00:49:48,376 --> 00:49:50,596 Jarrets de jambon, os du cou. 635 00:49:50,770 --> 00:49:52,076 Restes. 636 00:49:52,250 --> 00:49:53,686 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 637 00:49:53,860 --> 00:49:55,557 Ils aiment parler. 638 00:49:55,731 --> 00:49:57,995 Voyez-vous, en Amérique, même la nourriture signifie quelque chose. 639 00:49:58,169 --> 00:50:00,562 Signifie que tu sois en haut ou en bas, dedans ou dehors. 640 00:50:00,736 --> 00:50:02,956 Blanc, coloré. 641 00:50:05,741 --> 00:50:07,917 C'est le nôtre. 642 00:50:08,092 --> 00:50:10,094 Nous ne nous sommes pas rencontrés. 643 00:50:12,574 --> 00:50:14,533 Je suis Docteur Sénateur. 644 00:50:20,408 --> 00:50:23,194 Tu dois donner du respect pour obtenir le respect. 645 00:50:26,936 --> 00:50:30,331 Est-ce pour cela que vous, les Américains sont si doux ? 646 00:50:30,505 --> 00:50:32,899 Tout ce donner et recevoir ? 647 00:50:43,779 --> 00:50:47,305 Au pays de la prise et en tuant, Gaetano est roi. 648 00:50:49,524 --> 00:50:51,744 Facile. 649 00:50:57,141 --> 00:51:00,187 Un accord a été conclu. 650 00:51:00,361 --> 00:51:02,581 En haut. 651 00:51:02,755 --> 00:51:05,801 Mercredi dernier. 652 00:51:05,975 --> 00:51:08,674 Oh. 653 00:51:08,848 --> 00:51:10,589 Eh bien, cela pourrait être un flash d'information 654 00:51:10,763 --> 00:51:12,678 pour sa majesté. 655 00:51:12,852 --> 00:51:14,680 Hmm. 656 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 Un accord 657 00:51:17,030 --> 00:51:20,686 entre Fadda l'aîné 658 00:51:20,860 --> 00:51:23,341 et mon homme, Cannon. 659 00:51:25,473 --> 00:51:27,867 Mm-hmm. 660 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 Le territoire a été attribué 661 00:51:32,045 --> 00:51:35,353 de votre organisation au syndicat nègre. 662 00:51:36,832 --> 00:51:38,356 Donné. 663 00:51:39,705 --> 00:51:41,576 Eh bien, c'est nous, 664 00:51:41,750 --> 00:51:44,013 venez récupérer. 665 00:51:47,495 --> 00:51:51,020 Ça ressemble à du mulignan des conneries pour moi. 666 00:51:51,195 --> 00:51:54,502 Est-ce que je parle à toi ou à lui ? 667 00:51:57,201 --> 00:51:58,202 Facile. 668 00:52:19,136 --> 00:52:21,007 Si tu ne peux pas respecter ça, 669 00:52:21,181 --> 00:52:24,402 alors nous ne pouvons rien respecter. 670 00:52:24,576 --> 00:52:26,012 Très intelligent. 671 00:52:27,709 --> 00:52:30,147 Ces mots derrière lesquels tu te caches. 672 00:52:34,238 --> 00:52:35,804 Comment penses-tu tes mots auront du goût, 673 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 cracher de la gueule du loup ? 674 00:52:41,114 --> 00:52:42,333 Hmm? 675 00:52:46,728 --> 00:52:48,556 Muscles et os. 676 00:52:48,730 --> 00:52:50,254 C'est le pouvoir. 677 00:52:50,428 --> 00:52:51,864 Pas tous vos... 678 00:53:09,142 --> 00:53:11,710 Si c'est un malentendu, voyons. 679 00:53:13,190 --> 00:53:14,582 Prenez vos hommes, rentrez chez vous. 680 00:53:14,756 --> 00:53:16,280 Je vais parler à mon frère, 681 00:53:16,454 --> 00:53:18,456 sentez si c'est ce que vous dites. 682 00:53:19,935 --> 00:53:21,981 Et si c'est le cas... 683 00:53:31,947 --> 00:53:33,993 Mais si non ? 684 00:53:37,779 --> 00:53:39,607 Le cousin d'Happy ! 685 00:53:39,781 --> 00:53:41,479 Doucement, le cousin de Happy. 686 00:54:11,335 --> 00:54:13,337 Molto bene. 687 00:54:18,124 --> 00:54:20,474 Mais rappelez-vous : 688 00:54:20,648 --> 00:54:22,607 Nous reviendrons. 689 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 Parce que vous tous je suis arrivé hier. 690 00:54:29,048 --> 00:54:31,311 Mais nous faisons partie de cette terre, 691 00:54:31,485 --> 00:54:34,967 comme le vent et la saleté. 692 00:54:44,846 --> 00:54:48,067 Seigneur, nous savons que le chemin est long. 693 00:54:48,241 --> 00:54:51,070 Nous vous remercions pour cette route, 694 00:54:51,244 --> 00:54:53,333 parce que le voyage nous rend sage. 695 00:54:53,507 --> 00:54:55,640 Nous savons que la montée est difficile. 696 00:54:55,814 --> 00:54:59,252 Nous vous remercions pour cette ascension, parce que l'escalade nous rend forts. 697 00:54:59,426 --> 00:55:00,732 Amen. 698 00:55:02,908 --> 00:55:05,911 Tu as fait la terre et la mer, 699 00:55:06,085 --> 00:55:08,740 et tu l'as rempli d'injustice 700 00:55:08,914 --> 00:55:11,699 pour que nous ayons travail à faire. 701 00:55:11,873 --> 00:55:14,659 Et nous vous remercions pour ce travail. 702 00:55:19,925 --> 00:55:21,666 Tu as rendu les doux, 703 00:55:21,840 --> 00:55:24,451 donc les doux pourrait hériter de la Terre. 704 00:55:24,625 --> 00:55:28,412 Et tu as créé les puissants pour que nous pourrions défendre les doux. 705 00:55:35,027 --> 00:55:36,724 Prions. 706 00:55:36,898 --> 00:55:38,117 Et nous serons puissants pour toi, 707 00:55:38,291 --> 00:55:39,684 Ô Seigneur. 708 00:55:41,773 --> 00:55:43,053 Vous nous avez montré de la douleur et de la perte... 709 00:55:45,298 --> 00:55:47,779 afin que nous puissions connaître le joie de la victoire quand elle arrive. 710 00:56:24,642 --> 00:56:27,166 Écoute notre prière maintenant, ô Seigneur... 711 00:56:29,342 --> 00:56:31,997 pour que nous puissions ressentir votre bénédiction. 712 00:56:34,391 --> 00:56:35,827 Et sache que nous pouvons supporter 713 00:56:36,001 --> 00:56:38,003 ce fardeau que tu nous as donné... 714 00:56:39,961 --> 00:56:41,920 parce que nos cœurs sont purs. 715 00:56:43,530 --> 00:56:45,924 - Amen. - Amen. 716 00:58:01,216 --> 00:58:03,175 Nous déménageons. 717 01:01:05,879 --> 01:01:07,228 Maintenant, je comprends. 718 01:01:36,518 --> 01:01:37,518 Vérifier! 719 01:01:39,217 --> 01:01:40,217 Vérifier!